Société d’art et d’Histoire du Mentonnais

Société d’art et d’Histoire du Mentonnais

Association loi 1901, qui a pour but initial « l’étude, la recherche et la diffusion du Patrimoine et notamment tout ce qui touche l’Art, l’Histoire et les Traditions du Pays Mentonnais ».

Articles les plus récents


Articles les plus récents


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

En r’ann 1796, Napoleon passava à Mentan

Texte en Français et Revirada en Mentounasc
dimanche 9 mai 2021 par Jean-Louis CASERIO, Mauri OSICKI - AMPOLINI

A l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon, on peut aussi rappeler qu’en 1796, Napoléon s’est arrêté à Menton...



La revue « Ou Païs Mentounasc » de la SAHM

3 - « Ou Païs Mentounasc » n°177 - Un Mentonnais à la guerre franco-prussienne de 1870

Quelques lignes extraites des notes de Désiré Fontana
mercredi 5 mai 2021

À la fin de l’année 1869, Désiré Fontana, né à Menton en 1851, part pour Marseille dans le but de s’engager dans le service militaire. Juste après avoir fini ses classes, la guerre franco-allemande éclate en juillet 1870. Au cours de ses deux ans d’engagement, il va donc participer à cette guerre et tient un journal très régulier, très précis décrivant l’ambiance de son régiment, les difficultés des marches sur les lieux de bataille ou les retours de bataille…
Le traité de paix, signé le 10 mai 1871 à Francfort, consacre la victoire allemande.
Voici quelques pages extraites de ses notes : tout d’abord les premiers jours de la guerre avec la description de la célèbre bataille de Woerth qui, hélas, fut une défaite pour la France ; ensuite, la fin de l’engagement de Désiré Fontana (fin 1871) qui s’achèvera par une épidémie au sein des soldats.
Mauri Osicki-Ampolini



UN PETIT TOUR DANS NOS ANCIENS « OU PAÏS MENTOUNASC »

C’était dans le PM 122 : MENTON en mil huit cent quatre-vingt douze

Un texte lu dans « L’Avenir de Menton » du 1er janvier 1892
mardi 4 mai 2021
MENTON en mil huit cent quatre-vingt douze . Il y a trente ans, Menton n’était qu’une toute petite ville, dont la cathédrale était pour ainsi dire le centre. Le Pont du Borrigo n’existait pas. Quelques hôtels élevés çà et là offraient l’hospitalité aux Etrangers que (...)


APPRENONS LE MENTONNAIS PAR SES POEMES

A mia casa materna - Marcel Viale

mercredi 28 avril 2021 par Mauri OSICKI - AMPOLINI

La lecture du poème peut être écoutée grâce au document « Son- A mia casa materna » proposé dans les documents joints ci-dessous.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

« Autrefois... Les métiers du Vieux-Menton » « U mestìe dou Mentan-vielh »

Un texte en français de Guillaume Cerutti-Maori et la revirada en mentounasc de Mauri Osicki-Ampolini

Dans les Annales de Menton, Guillaume Cerutti-Maori décrivait une journée de labeur des « mestierante » dans le Vieux-Menton d’autrefois. Quelle activité ! Une sorte d’agitation convulsive secouait le pays... toute la journée !
A la lecture de ce texte, on plonge vraiment dans ce Vieux-Menton. Mais que les choses ont bien changé...
Mauri Osicki-Ampolini nous en fait la revirada en Mentounasc, afin d’être , encore plus, dans l’esprit des lieux



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Henri Raimondi dit « Gadon » - Enric Raimondi stranoumà « Gadoun »

Un texte en français de Michel ISNARD avec la revirada en mentounasc par Mauri OSICKI-AMPOLINI
mardi 20 avril 2021 par ISNARD Michel, Mauri OSICKI - AMPOLINI

Un des dessins de Michel ISNARD est inspiré d’une photo d’Henri Raimondi dit « Gadon ».
De lui, il dit avoir beaucoup appris de Gorbio, de son passé, de son histoire : la grande et la petite...
Des souvenirs contés en français dans ce texte « Au Pays de Gorbio… » et repris dans une revirada en mentounasc par Mauri Osicki - Ampolini.



Aux Rendez-vous 2021 de la SAHM

2 - Et pourquoi pas une attestation dérogatoire de déplacement en MENTOUNASC ?

jeudi 15 avril 2021 par Jean-Louis CASERIO

Une traduction en mentounasc et en graphie mistralienne de l’attestation dérogatoire de déplacement.



APPRENONS LE MENTONNAIS PAR SES POEMES

Cansan de Majou - Etienne Clerissi

mardi 13 avril 2021 par Mauri OSICKI - AMPOLINI

La lecture du poème peut être écoutée grâce au document « Son- Cansan de majou » proposé dans les documents joints ci-dessous.


Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 284751

Suivre la vie du site fr    ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 12