Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Association loi 1901, qui a pour but initial « l’étude, la recherche et la diffusion du Patrimoine et notamment tout ce qui touche l’Art, l’Histoire et les Traditions du Pays Mentonnais ».
Articles les plus récents
Articles les plus récents
Une grande nouvelle : Adoption de la loi « MOLAC »
Documents relatifs à l’Assemblée Générale annuelle 2021
2 - « Ou Païs mentounasc » n°177 - Bonne Nouvelle...
Le routage de notre Païs Mentounasc n°177 est terminé.
Une équipe très réduite de bénévoles de la SAHM a réussi à rester dans le délai que nous nous étions fixé pour l’expédition. Celle-ci aura lieu dès la semaine prochaine.
Nous vous proposons ici un extrait d’un des textes de la revue : « LES DENTES DE MON GRAND-PERE » par Roger Settimo dont le grand-père a été Chef-Jardinier chez l’Impératrice Eugenie, à la villa Cyrnos au Cap-Martin.
« A festa de Ramouriva : una tradician viva » par Jean-Louis Caserio
La fête des Rameaux : une tradition vivante qui commence la Semaine Sainte.
.Jean-Louis Caserio nous remémore cette tradition, en mentounasc puis en français.
La richesse de nos bigaradiers…Le Citrus Aurantium
Le bigaradier, c’est « ou citrounie » en mentounasc
le citronnier, c’est « ou limounie » et l’oranger doux, c’est « ou pourtougarie » ...
Dans son texte en français, Mauri Osicki-Ampolini s’attarde sur le bigaradier.
Suit alors une adaptation de ce texte en mentounasc
Mentan, ô men belou Mentan - François Borfiga
La lecture du poème peut être écoutée grâce au document « Son - Mentan, ô men belou Mentan » proposé dans les documents joints ci-dessous.
A couala du aucele – la colline aux oiseaux
« A couala du aucele – la colline aux oiseaux » est le titre d’un recueil de textes bilingues mentounasc-français de Mauri Osicki-Ampolini.
Comment ADHERER à la Société d’Art et d’Histoire du Mentonnais ?
Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC
Visiteurs connectés : 2