Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Histoire du Tour de France : La chorale allemande

Le Mentonnais Jean-Pierre Carenso raconte….

Avec la revirada de Mauri Osicki-Ampolini
dimanche 16 juin 2019 par Jean-Pierre CARENSO, Mauri OSICKI - AMPOLINI

LE MENTONNAIS JEAN-PIERRE CARENSO RACONTE….
.
« Un –très- beau jour on m’offrit de devenir le Directeur Général du Tour. Pour un français qui aime le sport, les grands espaces et les contacts humains, c’est le Graal ! On parcourt toute l’année notre beau pays et des pays voisins, on est reçu été comme hiver par les responsables de toutes les villes et villages traversés par le Tour, on est attendu tous les jours au mois de juillet par des millions de français enthousiastes, on rencontre des champions venus du monde entier, des suiveurs, des gendarmes (15 000) des hôtesses, des journalistes de la TV, de la radio, de la presse, des ministres, des maires, des PDG, des agriculteurs, des ouvriers et même …un roi ! »
.
HISTOIRE DU TOUR DE FRANCE : LA CHORALE ALLEMANDE
Quand je suis arrivé au Tour de France, un des premiers conseils que m’a donné Jacques Goddet (le grand patron du journal l’Equipe et du Tour) fut de ne pas oublier, qu’à l’occasion du passage de la course dans les Hautes-Pyrénées, il fallait accepter l’invitation officielle des personnalités du département : députés, sénateurs, préfet, général, évêque et pour les honorer il fallait que la délégation du Tour soit importante.
Las ! A cause de problèmes annexes je me suis retrouvé avec seulement J-M. Leblanc mon adjoint et Bernard Hinault. Le banquet avait lieu à 15km de Pau, au pied du Tourmalet et nous sommes arrivés, à 22h, pour trouver 15 personnalités assises, entre chacune une chaise vide pour les 15 invités prévus et… nous n’étions que 3 ! Le hors d’œuvre fut sinistre. Je me levai et sortis : nos hôtes ont dû penser que, mal élevé, j’allais pisser ! Pas du tout ! Il me semblait avoir entendu chanter… et je tombe sur 40 jeunes filles et 40 jeunes allemands, superbes, blonds, aux yeux bleus et chantants !
Que faites-vous là ?
Nous sommes la « chorale » et le « vélo-club de Nuremberg » et nous venons voir le Tour de France.
Ça vous ferait plaisir de rencontrer Bernard Hinault ?
Oh oui ! On pourrait avoir un autographe ?
Bien sûr ; voilà ce que vous allez faire : un par un, en laissant un intervalle d’une minute entre chacun de vous, vous entrez là et vous allez vers Bernard Hinault.
Ce qui fut fait ! Les élus locaux étaient médusés ! Quand quelques jeunes filles enlevèrent leur tee-shirt pour le faire dédicacer, l’ambiance monta d’un cran ! Je demandai : Vous pourriez nous chanter quelque chose ?
Avec plaisir ; que voulez-vous ?
Lili Marlène (14 couplets !)
Nous fûmes enchantés au sens fort du terme : ils étaient beaux, ils chantaient bien et ils étaient allemands. Je vis sur le visage des notables, dont beaucoup avaient brillamment participé à la guerre et à la Résistance dans leurs montagnes, une émotion particulière : l’entente franco-allemande était donc possible. Nous nous sommes tous embrassés et en nous quittant le Président du Conseil Général m’a dit : « je viens de passer la plus belle soirée de mes 20 dernières années ! ». J’en fus d’autant plus heureux qu’elle avait bien mal commencé !
.
STORIETA DOU GIROU DE FRANÇA : OU CÒROU ALEMAN
.
Coura su deventà ou Diretoù Generale dou Tour, a prima causa que m’a dich Jacques Goddet, ou patran-grann dou Tour e da gazeta l’Equipe, ese de noun se scourdà-se r’envitacian ouficiala de persounalità dou departament de Pyrénée-Aute, pèr óunourà u se deputatou, senatoù, prefet, generale e tamben ou vèsquie, carria anà-ri dam’una delegacian du nautre pran empourtanta !
Pecà ! Quarque proubleme an fach que me su retrouvà dame doue persoune soulament : J-M Leblanc ou men ajount e Bernard Hinault. Ou past se tenìa à 15 km de Pau, au pe dou Tourmalet. Sema arribà à diej’ oure de sera e avema trovà 15 persounalità assetàie, entra cada-una i era una banca vuhi que asperava u envità e aquestu eran basta tré ! R’ ambiença era sinistra da r’intrada. A un moument me su levà pèr anà fouara perqué avìa sentù cantà. Vegou 40 garçoune e 40 garçoù alemà, pran belu, biounde dame d’uelhe blu que cantavan !
Ço que fase aquì ?
Sema rou còrou e rou vélo-club de Nuremberg e sema vengù à vé ou Girou de França !
Vou farìa pieijhé de scountrà Bernard Hinault ?
Shi ! Se pourerìa avé una segnatura ?
Da segù, fasé aishi : un aprèss l’autre, en laishent una menuta entra cadaen, intré ailì e ané vers Bernard Hinault.
Aishì an fach ! E persounalità loucale san stache sbauì ! Coura quarque garçoune se san levà a camijheta pèr fà-ra dedicà, r’ambiença ese deventàia pu cauda ! E mi ai demandà : Pourerìe cantà-nou quarcarren ?
Dame pieijhé ; ço que vouré ?
Lili Marlène (14 coubiete !)
Sema stache dadaban encantà : aquelu jouhe eran belu, cantavan ben e eran alemà. Vehìa s’ou mourre d’aquelu noutàbile, de qù pran eran stache da fà ra Guerra e ra Resistença ent’e mountagne, un’emoucian particulària : r’acordi tra a França e r’Alemagna era propi poussìbile. Se sema toute dounà de baijhe e en se n’anent ou President dou Counselh Generale m’a dich : « vengou d’avé a pu bela seràia de mìe vinte darrìe anàie ! » Que pieijhé de sentì acò apress avé ben mar coumençà aquela seràia !
Revirada Mauri Osicki-Ampolini, Felibressa mentounasca – SAHM


Portfolio

Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 5 / 185264

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2019  Suivre la vie du site N°458 - Le « Coin du Mentounasc » du 15 juin (...)   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 2