Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Accueil > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2019 > N°473 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 décembre (...) > N°473 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 décembre (...)

N°473 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 décembre 2019

Per la mieu « galineta » LÉONIE
C’est par ces mots que Joan-Pèire BAQUIÉ a signé un joli texte,« La légende de la coccinelle bête à Bon Dieu », présenté en niçois et en français pour la chronique Ribon-Ribanha de l’IEO 06.
Ce texte est devenu « A legenda da catarineta ra bèstia de Nouaishe Signoù », revirada en mentounasc de Mauri Osicki-Ampolini.
.
Bien sûr, le proverbe présenté est adapté à cet insecte « divin » :
A catarineta sta s’a toua man, R’aiga arriba avanch deman.
Si la coccinelle ne s’envole pas de ta main, la pluie n’attendra pas le lendemain.

Articles de cette rubrique


Un texte en français de Joan-Pèire Baquié

La légende de la coccinelle bête à Bon Dieu (N°473 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 décembre 2019)

avec la revirada en mentounasc de Mauri Osicki-Ampolini
lundi 30 décembre 2019 par BAQUIÉ Joan-Pèire , Mauri OSICKI - AMPOLINI

Per la mieu « galineta » LÉONIE
C’est par ces mots que Joan-Pèire BAQUIÉ a signé ce joli texte, présenté en niçois et en français pour la chronique Ribon-Ribanha de l’IEO 06.
Ce texte est devenu « A legenda da catarineta ra bèstia de Nouaishe Signoù », revirada en mentounasc de Mauri Osicki-Ampolini.



Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 241722

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2019  Suivre la vie du site N°473 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 décembre (...)   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 3