Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Accueil > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020 > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020

Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020

Articles de cette rubrique


La revirada « U cantahoù da nuech » par Mauri Osicki-Ampolini

Les chanteurs nocturnes (N°497 - Le « Coin du Mentounasc » du 10 octobre 2020)

Un texte de 1880 par Gustave Labourt
mardi 13 octobre 2020 par Labourt Gustave, Mauri OSICKI - AMPOLINI

Gustave Labourt a publié une série de types mentonnais dans le Journal de Menton. Dans le numéro du lundi 15 novembre 1880, il nous dépeint Les Chanteurs nocturnes comme étant de véritables artistes de naissance qui, par leur musique, contribuaient aux joies du paradis terrestre que pouvait être Menton. Retour ligne automatique



Revirada en mentounasc : De r’aiga douça sout’a marina

L’eau de la Mortola : de l’eau douce sous la mer... (N°496 - Le « Coin du Mentounasc » du 03 octobre 2020)

Par Almudena Arellano et Pierre-Elie Moullé
lundi 5 octobre 2020
L’EAU DE LA MORTOLA....DE L’EAU DOUCE SOUS LA MER . La première mention d’une eau souterraine circulant depuis Castellar jusqu’au littoral italien, près de la frontière, se trouve sous la forme d’une légende connue depuis la fin du XVIIIème siècle et transcrite (...)


Le 29 septembre....

A festa de San-Miqué par Jean-Louis Caserio (N°495 - Le « Coin du Mentounasc » du 26 septembre 2020)

La fête patronale de la Saint-Michel
mardi 29 septembre 2020 par Jean-Louis CASERIO

Le 29 septembre, on fête l’archange Saint Michel, chef de la milice céleste... Cette date constitue un véritable repère pour les évènements de la vie locale. .
C’est l’archange le plus populaire dans notre région et Jean-Louis Caserio, en français et en mentounasc, nous fait partager des éléments de cette fête patronale.



Par Mauri OSICKI-AMPOLINI

La vieille vigne - A tòpia vielha (N°494 - Le « Coin du Mentounasc » du 12 septembre 2020)

Texte en Français et Revirada en Mentounasc
dimanche 13 septembre 2020 par Mauri OSICKI - AMPOLINI

« Je ne sais pas si ma vigne a été plantée par des sorcières mais ce que je sais, c’est que je l’ai toujours vue, elle fait partie de mon paysage... »
C’est ainsi que Mauri Osicki-Ampolini commence ce petit texte relatif à cette vigne de sa Campagne, un texte plein d’amour et de reconnaissance pour sa vieille vigne.
La revirada en mentounasc accompagne le texte en français.



Un texte de Patrick DIDIER

« Yvel » : du tour de piste au Tour de France (N°493 - Le « Coin du Mentounasc » du 05 septembre 2020)

Revirada en mentounasc de Mauri OSICKI-AMPOLINI
mardi 8 septembre 2020 par Mauri OSICKI - AMPOLINI, Patrick DIDIER

« Yvel » était son surnom et Nicolas Yourassoff était son nom.Retour ligne automatique
As du vélodrome du vélodrome du vallon des Fleurs, il participa à l’organisation de l’arrivée du premier Tour à Nice en 1906.Retour ligne automatique
Patrick Didier nous dévoile quelques facettes de ce sportman accompli et Mauri Osicki-Ampolini nous fait la revirada du texte français en mentounasc



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

A festa de San-Pietrou, patran du pescahoù (N°492 - Le « Coin du Mentounasc » du 05 juillet 2020)

La fête de la Saint-Pierre, patron des pêcheurs
dimanche 5 juillet 2020 par Jean-Louis CASERIO

U pescahoù mentounasque an sempre venerà dame fervoù e alegrìa ou Sant-Patran, ou duménigue que suive ou vinta-nòu dou mes de San-Jouan....
.
(Textes en Mentounasc et en Français de Jean-Louis Caserio).



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Johnny HALLYDAY à Menton - Johnny HALLYDAY à Mentan (N°491 - Le « Coin du Mentounasc » du 20 juin 2020)

Texte de J-C. Volpi, Revirada en Mentounasc par J-L. Caserio
mardi 23 juin 2020 par Jean-Claude VOLPI, Jean-Louis CASERIO

Théâtre de verdure de Menton au cours du Centenaire, stade Lucien Rhein, nouveau théâtre de verdure au parc de la Madone...
A plusieurs reprises, Johnny a enflammé la jeunesse mentonnaise…



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

D’hier à aujourd’hui… La cuisine mentonnaise (N°490 - Le « Coin du Mentounasc » du 13 juin 2020)

D’una vota à ancuhi… Ra cousina Mentounasca
D’hier à aujourd’hui… LA CUISINE MENTONNAISE . « …Il y a bel et bien une cuisine mentonnaise spécifique, écrivait François Rosso en 2011, dans le bel ouvrage Menton rejoint la France. Ni niçoise, ni italienne. Méditerranéenne bien sûr, goûteuse toujours, frugale le (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Souvenirs, souvenirs.. Il y a 80 ans : L’Evacuation de Menton (N°489 - Le « Coin du Mentounasc » du 06 juin 2020)

dimanche 7 juin 2020 par Jean-Claude VOLPI, Jean-Louis CASERIO

Jean-Claude Volpi, en français, et Jean-Louis Caserio, en mentounasc, ont résumé en quelques lignes cette évacuation de Menton, de Roquebrune-Cap-Martin et des différents secteurs frontaliers



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Hommage à Albertine Moschetti – Sœur Marie-Claude (N°488 - Le « Coin du Mentounasc » du 23 mai 2020)

Texte de René Deverdun, revirada de Solange Mongondry Barberis
lundi 25 mai 2020
Moulinet - Une vie au service des autres : . HOMMAGE À ALBERTINE MOSCHETTI – SŒUR MARIE-CLAUDE (1921-2018) . C’est dans l’obscurité de la ruelle voûtée et aveugle du château, à l’ombre de l’église Saint Bernard que naquit Albertine d’une famille de (...)


Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 249799

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 1