Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Accueil > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020 > N°481 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mars (...) > N°481 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mars (...)

N°481 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mars 2020

Dans le manuscrit original en trois forts volumes, « les Mémoires du comte de Souvigny », le chevalier Jean de Gangnières, comte de Souvigny (1597-1673) consigna consciencieusement ses observations faites au cours de ses voyages. Celles-ci furent considérées comme très utiles pour l’étude des institutions et des mœurs militaires au XVIIe siècle.
Dans le tome 1er (1613-1638) est évoqué le retour de Souvigny en Piémont par le col de Tende et Jean-Louis CASERIO en a recueilli un extrait, traduit en mentounasc par Solange Mongondry Barbéris, felibressa mentounasca.
Suit le proverbe :

  • Mars squars, Qù n’a de scarpe va descauss, mà qù e a que se re sàpie counservà
  • Mars trompeur, qui n’a pas de chaussures va nu-pieds mais qui en a, sache les garder.

Articles de cette rubrique


Recueilli par Jean-Louis Caserio, revirada de Solange Mongondry Barbéris

Quand le comte de Souvigny passa le col de Tende en 1637 (N°481 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mars 2020)

Quoura ou Counte de Souvigny ha stracoulà ra couala de Tenda en 1637
dimanche 22 mars 2020 par Jean-Louis CASERIO, Solange MONGONDRY BARBERIS

Dans le manuscrit original en trois forts volumes, « les Mémoires du comte de Souvigny », le chevalier Jean de Gangnières, comte de Souvigny (1597-1673) consigna consciencieusement ses observations faites au cours de ses voyages. Celles-ci furent considérées comme très utiles pour l’étude des institutions et des mœurs militaires au XVIIe siècle.
Dans le tome 1er (1613-1638) est évoqué le retour de Souvigny en Piémont par le col de Tende.



Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 246379

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2020  Suivre la vie du site N°481 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mars (...)   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 3