Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Accueil > Le « Coin du Mentounasc » de Nice-Matin en 2021 > Le « Coin du Mentounasc » de Nice-Matin en 2021

Le « Coin du Mentounasc » de Nice-Matin en 2021

Articles de cette rubrique


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

« A festa de Ramouriva : una tradician viva » par Jean-Louis Caserio (N°515 - Le « Coin du Mentounasc » du 27 mars 2021)

Revirada du texte « La fête des Rameaux : une tradition vivante »
mardi 30 mars 2021 par Jean-Louis CASERIO

La fête des Rameaux : une tradition vivante qui commence la Semaine Sainte.
.Jean-Louis Caserio nous remémore cette tradition, en mentounasc puis en français.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

La richesse de nos bigaradiers…Le Citrus Aurantium (N°514 - Le « Coin du Mentounasc » du 20 mars 2021)

Texte en français et Revirada en mentounasc de Mauri Osicki-Ampolini
dimanche 21 mars 2021 par Mauri OSICKI - AMPOLINI

Le bigaradier, c’est « ou citrounie » en mentounasc
le citronnier, c’est « ou limounie » et l’oranger doux, c’est « ou pourtougarie » ...
Dans son texte en français, Mauri Osicki-Ampolini s’attarde sur le bigaradier.
Suit alors une adaptation de ce texte en mentounasc



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Roberto le Pirate, une vie consacrée à la fête (en français et mentounasc) (N°513 - Le « Coin du Mentounasc » du 13 mars 2021)

par Marsou Viano, J-C. Volpi et S. Mongondry Barbéris
samedi 13 mars 2021

Au Cap Martin, un marchand de bonheur ?
Roberto « Le Pirate »....., une vie consacrée à la fête.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Robert et Renée Mauchant, les peintres des Bellevesaces (N°512 - Le « Coin du Mentounasc » du 27 février 2021)

texte en français de Jean-Pierre Frediani et revirada par Solange Mongondry Barbéris
ROBERT ET RENÉE MAUCHANT, les peintres des Bellevesaces . Robert Mauchant est né à Longwy le 1er février 1893. Après des études à Nancy, il suit l’enseignement des Arts-Déco Paris où il côtoie notamment Desnoyer le lauréat de la biennale mentonnaise en 1955. Les premières toiles du (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Carnaval et carnavaliers (N°511 - Le « Coin du Mentounasc » du 20 février 2021)

Texte en français de J-C Volpi et revirada en mentonnais par Solange Mongondry Barberis
lundi 22 février 2021 par Jean-Claude VOLPI, Solange MONGONDRY BARBERIS

Refrain de carnaval :
A Mentan que se n’arrìe, Ou gran jorn es arribà.
Toute pene san svanìe, viva carlevà
.
A Menton tout le monde rit, le grand jour est arrivé.
Toutes les peines s’évanouissent, vive Carnaval.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

« Olympic Majorette » de Mentan, une revirada en mentounasc de Solange Mongondry Barbéris (N°510 - Le « Coin du Mentounasc » du 13 février 2021)

Avec un texte en français de Jean-Claude Volpi
mercredi 17 février 2021 par Jean-Claude VOLPI, Solange MONGONDRY BARBERIS
Dans les années 70… LES OLYMPIC MAJORETTES DE MENTON . Dans les années 70, c’est la création d’un groupe de majorettes par la famille Prot dont le fils Alain s’occupait de la chorégraphie et sa sœur Ghislaine, 18 ans, était chargée de l’éducation et la (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

« Les Pommes d’Amour » de la traditionnelle fête foraine (N°509 - Le « Coin du Mentounasc » du 30 janvier 2021)

Texte en Français de Roger Gilli et revirada en Mentounasc par Solange Mongondry Barbéris
jeudi 4 février 2021

« Janvier : c’est le mois de la fête foraine à Menton. Le dimanche après-midi nous y allions en famille. Mon père me payait quelques tours de manège ... mais une friandise me faisait bien envie : la Pomme d’Amour ! »Retour ligne automatique
La Pomme d’Amour, quel joli nom pour une friandise, n’est-ce pas ? Retour ligne automatique
Roger Gilli, de l’IEO-06, nous en apprends davantage sur ce qu’il pensait devoir être une merveille...Retour ligne automatique



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Le tram à chevaux du Borrigo, un texte de Marcel Viale (N°508 - Le « Coin du Mentounasc » du 23 janvier 2021)

« Ou tram à cavale dou Bourig », une revirada de Mauri Osicki-Ampolini
dimanche 24 janvier 2021
C’était au temps de l’ancien tram LE TRAM À CHEVAUX DU BORRIGO . Dans mes jeunes années (1920-1930), il y avait 2 trams à cavale : un pour la vallée de Gorbio et l’autre qui desservait les vallées Borrigo-Castagnins. Mis en service avant la Première Guerre mondiale, le tram (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

L’aventure des pèlerins vers Rome et Compostelle. (N°507 - Le « Coin du Mentounasc » du 16 janvier 2021)

Texte de Daniel Sénéjoux et revirada de Solange Mongondry
lundi 18 janvier 2021

En 1998, trois amis eurent l’idée de créer une association régionale d’aide aux pèlerins. Daniel Sénéjoux nous parle de ce projet :
.
Association PACA-Corse des amis de Saint- Jacques de Compostelle et de Rome
Permanence de Menton : chaque 1er Mercredi du mois, de 14h à 16h - Église Saint-Joseph, 1 Avenue du Maréchal Foch 06190 Roquebrune-Cap-Martin.
Permanence de Nice : chaque 2ème Mardi du mois de 14h30 à 17h - Chapelle Sainte-Croix, 2 Rue Saint-Joseph, 06300 Nice.
Mél : ultreia06 laposte.net Blog : https://ultreia06.blogspot.fr/ URL : http://www.compostelle-paca-corse.info/
reia06.blogspot.fr/ URL : http://www.compostelle-paca-corse.info/



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Aubépine, comptine.... retour sur les traditions du jour de l’An. (N°506 - Le « Coin du Mentounasc » du 02 janvier 2021)

Texte en Français, revirada en Mentounasc de Jean-Louis Caserio
samedi 2 janvier 2021 par Jean-Louis CASERIO
TRADITIONS DU JOUR DE L’AN . Au XVe siècle, le seigneur de Menton Cathalan ordonna pour l’amour de Dieu qu’une aumône composée de pain, de vin et de fèves soit distribuée à ses sujets le jour de l’An. Bien plus tard, le 31 décembre était marqué par la messe de fin (...)


Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 278941

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le « Coin du Mentounasc » de Nice-Matin en 2021   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 2