Société d’art et d’Histoire du Mentonnais
Accueil > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2022 > Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2022

Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2022

Articles de cette rubrique


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

A lenga d’oc - La langue d’oc (ou Occitan) (N°564 - Le « Coin du Mentounasc » du 01 octobre 2022)

lundi 3 octobre 2022

Notre parler mentounasc fait partie de la langue d’oc (ou Occitan).Retour ligne automatique
.Retour ligne automatique
C’est pour conserver ce patrimoine linguistique qui nous est cher que la Société d’Art et d’Histoire du Mentonnais reprend son atelier du mentounasc, au 3 rue Longue, tous les vendredis à 18 h à partir du 7 octobre. Retour ligne automatique
Ce sera l’occasion d’apprendre ou d’enrichir notre parler en étudiant des textes en dialecte afin de conserver ce mentounasc qui chante dans nos cœurs.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Un barrage susa ou Careï ? (N°563 - Le « Coin du Mentounasc » du 17 septembre 2022)

Revirada en mentounasc par J-L Caserio, d’après un texte de James-Henri Bennet
lundi 19 septembre 2022 par Jean-Louis CASERIO
UN BARRAGE SUSA OU CAREÏ ? . Ou médicou engles James Henry Bennet, avìa pensà de trovà un rumedi pèr menà d’aiga à Mentan : a soua letra ent’ou journale « Le Mentonnais » de dijhembre de 1876 proupousava una soulucian per u 5 mile mentounasque d’aloura. « A Mentan, i es (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Ventada de Mistrau sus’a spiaja - Coup de Mistral sur la plage (N°562- Le « Coin du Mentounasc » du 10 Septembre 2022)

Texte en Français par Abel Cerutti-Maori, revirada en mentounasc par Solange Mongondry Barberis
mardi 13 septembre 2022

Vacances.... Mer...... Plages.....
Abel Cerutti-Maori nous rend compte des conséquences d’un coup de vent .... qui a fait quelques heureux parmi les baigneurs d’une plage de la Promenade du Midi, la revirada ayant été réalisée par Solange Mongondry Barberis.



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

A scora de Castilhoun, tempe fa (N°561 - Le « Coin du Mentounasc » du 03 Septembre 2022)

C’était la rentrée des classes à L’Ecole de Castillon… par Jean Raybaut
dimanche 4 septembre 2022 par Jean RAYBAUT

Finies les vacances.... C’est la rentrée !
Nice-Matin va reprendre nos textes du « Coin du Mentounasc » et, comme notre revue « Ou Païs Mentounasc » est une revue bilingue, nous essaierons de présenter la revirada avant le texte en français. Un petit essai !



LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Dou temp du pan de guiaça… , revirada en mentounasc par Jean-Louis Caserio (N°560 - Le « Coin du Mentounasc » du 02 Juillet 2022)

Texte en français de Jean Raybaut
samedi 2 juillet 2022 par Jean RAYBAUT, Jean-Louis CASERIO
DOU TEMP DU PAN DE GUIAÇA… . Ent’aquelou temp, noun counoushian nan ou « frigo » ent’u relargue douna nautre stasian. Servà ou manjà au fresc era verament una causa difìchila ! Ese oer acò, que se siervian de guiaciere, pichan mòbilou que parava ou manjà qu’i metian (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

E erbe de San Jouan - Les herbes de la Saint Jean (N°559 - Le « Coin du Mentounasc » du 25 Juin 2022)

Des traditions de la Saint Jean...
Traditions… . E ERBE DE SAN JOUAN . R’estade arriba dam’a San-Jouan. Ma laishema Marcé Firpo cunta-nou un’ antiga usança : Ent’e campagne, per a vegìlia da San-Jouan, se fasìa de belu fuegue de jòia e ou lendeman, da boun’ oura, se mandavan garçoù e (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Les belles années du Vespa-Club de Menton par Charlie Mattocanza (N°558 - Le « Coin du Mentounasc » du 18 Juin 2022)

Revirada en mentounasc par Solange Mongondry-Barberis
samedi 18 juin 2022 par Charlie Mattocanza
LES BELLES ANNÉES DU VESPA-CLUB DE MENTON . Le Vespa-Club de Menton est créé à la fin de l’année1955. Dès 1956, le bureau est ainsi formé : Mme Yvonne Vayssié, présidente ; Paul Husson, vice-président ; Antoine Caminiti, trésorier ; assisté des membres du bureau : Bosano, Benard, (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

JOSÉPHINE BAKER À MONACO, MENTON ET ROQUEBRUNE, (N°557 - Le « Coin du Mentounasc » du 04 Juin 2022)

samedi 4 juin 2022
JOSÉPHINE BAKER À MONACO, MENTON ET ROQUEBRUNE, un texte de Jean-Claude Volpi . Chacun garde en mémoire l’émouvante et puissante entrée de Joséphine Baker au Panthéon retransmise à la télévision le 30 novembre 2021. Si à travers la France, cette cérémonie a été suivie religieusement dès (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

De l’Ascension .... à la fête des Mères (N°556 - Le « Coin du Mentounasc » du 28 mai 2022)

Texte et revirada par Jean-Louis Caserio
samedi 28 mai 2022 par Jean-Louis CASERIO
D’une fête à l’autre… . DE L’ASCENSION À LA FÊTE DES MÈRES Cette année la fête des Mères est fixée le 29 mai, le dimanche après la fête de l’Ascension. Et les paysans mentonnais connaissaient autrefois le célèbre dicton : « Quand il pleut pour (...)


LE COIN DU MENTOUNASC DANS NICE-MATIN

Au mois de Mai, éveil de la nature et météo capricieuse, textes de J-L. Caserio et M. Naret (N°555 - Le « Coin du Mentounasc » du 21 mai 2022)

Ou belou Majou
samedi 21 mai 2022 par Jean-Louis CASERIO, Maurice NARET
LE JOLI MOIS DE MAI . Le mois de Mai est le mois du renouveau de la nature, consacré par l’usage de l’Arbre de Mai. C’est l’occasion pour les Mentonnais de se retrouver sous les oliviers du Pian pour « tourner le mai ». Autrefois, dans tous les quartiers de la ville, (...)


Accueil | | | | Statistiques du site | Visiteurs : 363701

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Le Coin du Mentounasc de Nice-Matin en 2022   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.16 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 1