20 - Ou Faudì

Articles de cette rubrique

APPRENONS LE MENTONNAIS PAR SES POEMES

Ou Faudì - André Compan (20 - Ou Faudì)

mercredi 13 juillet 2022 par Mauri OSICKI - AMPOLINI

Je vous propose tout d’abord une revirada d’une poésie écrite par le poète niçois André Compan sur le tablier de grand-mère suivi d’une autre revirada d’un texte d’un auteur anonyme, sur le même thème.

André Compan (1922 – 2010) était professeur d’histoire-géographie à l’origine, il fut un des premiers à se préoccuper des langues régionales et, grâce à lui, la langue d’Oc fit son entrée à l’université. Majoral du Félibrige, il fut aussi écrivain d’expressions niçoise et française. Je vous propose la traduction en mentonnais de son poème écrit en niçois « Lou faudiéu ».

suite